~ Sankai Doumei ~ Index du Forum

~ Sankai Doumei ~
Bienvenue sur le forum de Sankai Doumei.

 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

De la part d'un de vos ainés :)

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ~ Sankai Doumei ~ Index du Forum -> Accueil -> Livre d'or
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
steven


Hors ligne

Inscrit le: 03 Aoû 2013
Messages: 1

MessagePosté le: Sam 3 Aoû - 16:59 (2013)    Sujet du message: De la part d'un de vos ainés :) Répondre en citant

Bonjour tout le monde.

Des années, pour ne pas dire une éternité que j'étais venu sur le site !

Je m'appelle Steven et je suis un ancien traducteur de la team Kana-Squad qui est un des ancêtres de Sankai-Doumei qui est issue d'une fusion je crois de plusieurs team dont Kanasquad. Si ma mémoire est bonne, une de ces autre team était une team spécialisé Shojo et je crois que Aijou-kun en faisait partie ...?
Rafraichissez moi la mémoire sur les team de l'époque qui avait fusionné pour donner Sankai Doumei....?

Certaines de mes traductions sont toujours présentes sur Sankai-Doumei donc quelque part une partie de moi fait partie de cette team :)

A l'époque, on m'avait confié la traduction de W's dont j'avais fait entièrement le 1er volume.
Guil666, un de vos fondateurs, avait pris mon relai.
Je me souviens parfaitement de ce jeune loup qui nous avait rejoint sur Kana-Squad, et j'avais échangé quelques fois avec lui sur irc.
Je ne sais pas s'il se souvient de moi^^.

J'avais aussi participé au début de Gun Blaze West.

Et surtout, j'avais lancé mes propres projet : Kaede Purple et Chameleon jail, car j'étais fan de Takehiko Inoue.
Je suis d'ailleurs surpris, et même un peu triste, de constater (puisque je viens de les retelécharger) que mon nom ne figure pas au crédit du volume 1 de Chameleon Jail.
J'avais pourtant traduit le volume 1 entièrement et en lisant, je reconnais très bien mes traduction et annotations.... Cela date de 2005 donc peut-être que ma mémoire me fait défaut et que je n'avais pas terminé de traduire la fin et que mon remplaçant (un certain linkin apparemment) pour les toutes dernières pages est passé à la postériorité à ma place... Snif snif.

Bref tout ceci pour me présenter.

Mais surtout un message pour vous adresser à tous mes encouragements car je constate avec plaisir que votre team est toujours actif (contrairement à la team iscariote par exemple qui est sur le point de mourir alors qu'elle était la plus célèbre il y a dix ans, et était sur certains projet en co-prod avec nous).

Et j'en profite pour passer le bonjour à certains membres de votre team que j'ai connu à l'époque :
Guil666 et Kaitou-laurent que j'ai toujours sur msn.
Strato, j'ai forcément du le croiser car je vois qu'il fait partie de l'équipe qui s'est chargé de Gun Blaze West.
Manx ce nom me dis clairement quelque chose ( était tu sur Kana-Squad?)
Au retraité kami-Kage présent sur tout mes projets, et surtout à Gon17 qui était mon super pote de la team de l'époque (et dont je n'ai plus de nouvelles depuis des années car il n'a plus msn).
J'en glisse aussi une petite pour les deux boss de l'époque de Kana-Squad : Reacom qui me checker et Kana qui était le fondateur et avec qui je suis toujours en contact (il officie maintenant sous le pseudo de Sowon sur le team france consacré à Worst).

Enfin voilà, je ne manquerai pas de revenir participer au forum et suivre le site.
Donc courage à tous, continuez, votre travail est important ! :)

ps : savez vous le bombre de téléchargement par manga du site? Cela m'interesserait de savoir combien de fois les projets auxquels j'ai participé ont été téléchargé^^.


Revenir en haut
Fusion
Esclave de Sankai

Hors ligne

Inscrit le: 26 Juin 2009
Messages: 2 848
Localisation: Lyon
Masculin Cancer (21juin-23juil) 猪 Cochon

MessagePosté le: Mar 6 Aoû - 21:48 (2013)    Sujet du message: De la part d'un de vos ainés :) Répondre en citant

Bonsoir à toi :)


Même si mon nom ne te dit peut-être rien, ton message me parle.
Je pense pouvoir répondre au moins à la dernière question : pour ceux qui ont les comptes 4shared et Mediafire, il me semble qu'ils ont le nombre de DL par chapitre.
Et la production n'est pas très abondante en ce moment, mais ça n'empêche pas les chapitres d'être préparés...


A une prochaine !
_________________
Ne pas kangourou.
N'ayons pas peur des mots, une fanfic d'exception : Team 8

"Police de Tokyo, division Cataclysmes ! Veuillez fuir terrorisés en rangs ordonnés !" (Megatokyo)


Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
fleur-sauvage
harceuleuse profesionnelle

Hors ligne

Inscrit le: 05 Juin 2008
Messages: 6 732
Localisation: dans le coeur de SON hideaki *__*
Féminin Scorpion (23oct-21nov) 龍 Dragon

MessagePosté le: Jeu 5 Sep - 09:25 (2013)    Sujet du message: De la part d'un de vos ainés :) Répondre en citant

bonjour :)
pour le nom des team qui on fusionné regarde la je pense que tu auras ta réponse :)

http://www.sankai-doumei.com/historique.php


pas mal sont partie dans les nom que tu as cité j'avoue que moi même je ne viens plus que rarement  mais du temps ou j'atais actif on c'est bien éclaté et j'ai de tres bon souvenir



au plaisir de te lire
_________________

la vie sourit à ceux qui sourient à la vie

un minimum de politesse peux apporter beaucoup de ma part ... le contraire me fera devenir une vrai tête de "con" par contre lol


Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    ~ Sankai Doumei ~ Index du Forum -> Accueil -> Livre d'or Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Panneau d’administration | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com